Сегодня публикую сонет, покорый является продолжение предыдущего сонета. Это сонет был опубликован в сборнике «Волкнс ибэрн дах» (Облака над крышей), изданного в Лондоне в 1942 году. Добавлю, что эти два сонета открывают цикл «Сонетн фар майн брудэр Нотэ» (Сонеты моему брату Нотэ)
Спасибо aidishemame за помощь в переводе некоторых строк в сонете

( איך אַלײן )

Вы читали «Жертвоприношение Ицика», там запечатлён образ деда - балагулы. Данный образ - образ деда не раз вдохновлял Ицика Мангера на творчествол. Сегодня публикую сонет, посвященный данному образу. Это сонет был опубликован в сборнике «Волкнс ибэрн дах» (Облака над крышей), изданного в Лондоне в 1942 году.

( מײַן זײדע )

Публикую сонет из цикла "Сонетн фар майн брудэр Нотэ" (Сонеты моему брату Ноте) из сборника «Дер шнайдэр-гезэлн Нотэ Мангер Зингт» (Подмастерья портного Ноте Мангер поёт), опубликованного в 1948 году, в Лондоне. Это сборник был посвящен памяти погибшей семьи поэта. Большое место в сборнике занимают стихи, баллады, посвященные брату Ноте и сестре ( Read more... )